реЮрд░рд╡рд░реА 15, 2026

ЁЯЗоЁЯЗ▒ рд╕реБрдЦреЛрдд рдкрд░реНрд╡ рдкрд░ рдиреЗрддрдиреНрдпрд╛рд╣реВ рдХрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢: рдпрд╣реВрджреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛, рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдФрд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐

0

рдпрд╣реВрджреА рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╕реБрдЦреЛрдд (Sukkot) рд╣рд░ рд╡рд░реНрд╖ рдЗрдЬрд╝рд░рд╛рдЗрд▓ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рднрд░ рдореЗрдВ рдмрд╕реЗ рдпрд╣реВрджреА рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд░реНрд╖ рдФрд░ рдЖрд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдкрд░реНрд╡ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдПрдХрддрд╛, рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкрд╣рдЪрд╛рди рдФрд░ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рднреА рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИред
рдЗрд╕ рд╡рд░реНрд╖ рдЗрдЬрд╝рд░рд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдмреЗрдВрдЬрд╛рдорд┐рди рдиреЗрддрдиреНрдпрд╛рд╣реВ рдиреЗ рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рджреЗрд╢рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╕рдВрдХреЗрдд рднреА рджрд┐рдПред


ЁЯМ┐ рд╕реБрдЦреЛрдд рдХрд╛ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рд╛рд░

рд╕реБрдЦреЛрдд рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдпрд╣реВрджрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдорд┐рд╕реНрд░ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рд░реЗрдЧрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдореЗрдВ рдЪрд╛рд▓реАрд╕ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдЭреЛрдкрдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдпрд╛ тАЬрд╕реБрдЦрд╛тАЭ рдореЗрдВ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЙрд╕ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдХрдард┐рди рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдФрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░рд╛рддреА рд╣реИрдВред

рдкрд░реНрд╡ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкреНрд░рддреАрдХреЛрдВ тАФ рдПрддреНрд░реЛрдЧ (citron) рдФрд░ рд▓реВрд▓рд╡ (palm branch) тАФ рдХреЛ рдкреВрдЬрд╛ рдФрд░ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐, рдЖрд╕реНрдерд╛ рдФрд░ рдПрдХрддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдирд╢реНрд╡рд░рддрд╛ рддрдерд╛ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╕рдВрддреБрд▓рди рдХреА рдУрд░ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред


ЁЯХКя╕П рдиреЗрддрдиреНрдпрд╛рд╣реВ рдХрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢: рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рдиреЗрддреГрддреНрд╡

рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдиреЗрддрдиреНрдпрд╛рд╣реВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛:

“рд╣рдЧ рд╕реБрдЦреЛрдд рд╕рдореЗрдЕрд╣!
рд▓рдорд╛рди рдЕрддреАрдж ╫Щ╫Ь╫У╫Щ╫а╫Х, ╫а╫Ю╫й╫Щ╫Ъ ╫Ь╫Ф╫Х╫С╫Щ╫Ь ╫Р╫к ╫Ю╫У╫Щ╫а╫к ╫Щ╫й╫и╫Р╫Ь ╫С╫У╫и╫Ъ ╫Ф╫а╫Ы╫Х╫а╫Ф, ╫Ю╫к╫Х╫Ъ ╫Р╫Ю╫Х╫а╫Ф ╫С╫ж╫У╫з╫к ╫У╫и╫Ы╫а╫Х.”

(рд╣рд┐рдВрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж: “рд╕реБрдЦреЛрдд рдХреА рд╣рд╛рд░реНрджрд┐рдХ рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ!
рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╣рдо рдЗрдЬрд╝рд░рд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рд╕рд╣реА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛рддреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ тАФ рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдХреА рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХрддрд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдПред”)

рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХрд╛ рднреА рдкрд░рд┐рдЪрд╛рдпрдХ рд╣реИред рдиреЗрддрдиреНрдпрд╛рд╣реВ рдиреЗ рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдХреЛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп, рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рдкреНрд░рддреАрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдпрд╣ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдФрд░ рдиреИрддрд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛ рд╣реИред


ЁЯУЦ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ: рдЬреНрдЮрд╛рди, рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдФрд░ рдкрд╣рдЪрд╛рди

рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХреА рдЧрдИ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдореЗрдВ рдиреЗрддрдиреНрдпрд╛рд╣реВ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЦрдбрд╝реЗ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЗрдЬрд╝рд░рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдЭрдВрдбрд╛ рднреА рдореМрдЬреВрдж рд╣реИред рдпрд╣ рджреГрд╢реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рдХрдИ рд╕реНрддрд░реЛрдВ рдкрд░ рдЕрд░реНрде рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ:

  • рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп: рдЬреНрдЮрд╛рди, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХред
  • рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдзреНрд╡рдЬ: рдЧрд░реНрд╡, рд╕рдВрдкреНрд░рднреБрддрд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдПрдХрддрд╛ рдХрд╛ рджреНрдпреЛрддрдХред
  • рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкреНрд░рддреАрдХ: рдпрд╣ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХрд┐ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рднреА рдЕрдкрдиреА рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЬрдбрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рд░рд╣ рд╕рдХрддреА рд╣реИред

рдЗрд╕ рд╕рдВрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдиреЗрддрдиреНрдпрд╛рд╣реВ рдиреЗ рдпрд╣ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдХреЛ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдХрд░ рдЪрд▓рдирд╛ рд╣реА рдЗрдЬрд╝рд░рд╛рдЗрд▓ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдпреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реИред


ЁЯФН рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг: рдзрд░реНрдо рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдВрддреБрд▓рди

рдЗрдЬрд╝рд░рд╛рдЗрд▓ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рдзрд░реНрдо рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рд╕рджреИрд╡ рдПрдХ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд╡рд┐рд╖рдп рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдиреЗрддрдиреНрдпрд╛рд╣реВ рдХрд╛ рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдПрдХ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рдФрд░ рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ рдХрджрдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ:

  • рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкрд░реНрд╡ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдпрд╣реВрджреА рдорддрджрд╛рддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЖрддреНрдореАрдп рдЬреБрдбрд╝рд╛рд╡ред
  • рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреЛ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рдирд╛ред
  • тАЬрдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдптАЭ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕рдВрджреЗрд╢ рджреЗрдирд╛ред

рдпрд╣ рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдЙрд╕ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХреЛ рдордЬрд╝рдмреВрдд рдХрд░рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдПрдХрддрд╛ рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ тАФ рджреЛрдиреЛрдВ рдЗрдЬрд╝рд░рд╛рдЗрд▓ рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЕрд╡рд┐рднрд╛рдЬреНрдп рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рд╣реИрдВред


тЬи рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖

рд╕реБрдЦреЛрдд рдкрд░реНрд╡ рдкрд░ рдмреЗрдВрдЬрд╛рдорд┐рди рдиреЗрддрдиреНрдпрд╛рд╣реВ рдХрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдмрдзрд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рдЖрд╕реНрдерд╛, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧрдо рдерд╛ред рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпрд╣ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЗрдЬрд╝рд░рд╛рдЗрд▓ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрд╕рдХреА рд╕реИрдиреНрдп рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдореЗрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреА рдирд┐рд░рдВрддрд░рддрд╛ рдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рд╣реИред

рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдЙрд╕ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рдкреБрдирд░реНрд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ тАФ

рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рддрднреА рдордЬрдмреВрдд рдмрдирддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдЬрдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╕реЗ рджрд┐рд╢рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред


рдкреНрд░рд╛рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рджреЗ

рдЖрдкрдХрд╛ рдИрдореЗрд▓ рдкрддрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛. рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдлрд╝реАрд▓реНрдб рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рд╣реИрдВ *

рдЗрдиреНрд╣реЗ рднреА рджреЗрдЦреЗрдВ